Portfolio

Assignments that already happened in rooms like yours.

A selected record of interpretation and translation work for continental, regional and bilateral partners. Full references available on request.

Clients on these assignments

The same institutions, with their marks.

ClientAssignmentRole
GIZ AUPartnership for Strengthening CybersecurityTranslation EN–AR
GIZ AUDraft report of the 5th STC Subcommittee on Tax and IFFsTranslation EN–AR–EN–POR–EN–FR
ROCKRegional Operational Center supporting the Khartoum Process, AU–Horn of Africa Initiative and EAPCCOInterpretation EN–AR–EN–FR
GIZ Djibouti OfficeHigh-level workshops and technical meetingsSimultaneous & consecutive FR–EN
Green Infrastructure Corridors / PIDARegional trade and infrastructure dialogue forumsInterpretation & translation EN–AR–EN–FR
SAIIAPolicy dialogues on African integration and governanceInterpretation & translation EN–AR–EN–FR
Organisation of Southern CooperationEducation and development conferencesInterpretation & translation EN–AR–EN–FR
UNESCOScientific and cultural programme meetingsInterpretation & translation EN–AR–EN–FR
IGADRegional peace and development dialoguesInterpretation EN–FR
GIZDevelopment cooperation workshopsInterpretation EN–FR
African UnionHigh-level continental summits and workshopsInterpretation EN–FR
Embassies & international NGOsDiplomatic meetings, workshops and trainingsInterpretation EN–FR
Remote conferencesZoom, Teams and WebEx consultationsInterpretation EN–FR
Gallery

Booths, tables, and working sessions.

Interpretation booth facing conference tables

ISO-style booth

Two-person simultaneous booth for plenary rooms.

Djibouti and Kenya place cards with headsets

Member-state tables

Receivers at every seat for regional dialogues.

WHO consultation registration settings

Technical consultations

Public-health and modelling meetings.

Tabletop interpreter booth

Tabletop booths

Compact setups for smaller working groups.

Audio mixers and interpretation hardware

Technical desk

Mixers, IR/RF distribution and cable discipline.

Workshop participants facing a presentation

Workshops

Capacity building with language access designed in.